Koreai Filmhét hetedszer

Immár hetedik alkalommal kerül megrendezésre – november 10 és 15 között – a szakma és a közönség köreiben is rendkívül nagy sikernek örvendő Koreai Filmfesztivál. A különleges hangulatú, érzelem- és indulat-gazdag világot képviselő koreai filmek közül idén 23 alkotás érkezik a filmhétre.

Újdonság, hogy idén már több városban zajlik a filmprogram, fő helyszíne az Uránia Filmszínház, de lesznek vetítések az Örökmozgó Filmmúzeumban, Szegeden a Belvárosi Moziban és Pécsett a Civil Közösségek Házában is. A rendezvény ingyenes, a filmeket eredeti nyelven, magyar felirattal vetítik. Helyfoglalás érkezési sorrendben.

A néznivaló választék széles, a dokumentumfilmektől az animékig mindenféle látható lesz.

ALERT: Kedvenc színész (Go Soo, Frontvonal) és elborult filmjeiért nagyra értékelt Kim-Ki Duk mellett lesz igaz történeten alapuló ping-pong(!), lövöldözős akció-sztori, Cannes-i győztes, háborús dráma, aki akar az meg még sírdogálhat is.

ÉS vagyon köztük egy kakukktojás: egy magyar film. (Szabadesés – ő nem távolkeleti, de a Jenjou Filmfesztivál Digitális projektjének keretében készült)

A teljes program itt található.

filmcím kategória mi várható trailer adalék
Egy másik országban dráma Nagy adag improvizáció. Egy másik országban aligforgatókönyv
Sunny vígjáték Tinivilág és ami marad Sunny  
Felszabadítom a csajom vígjáték a sorozatok világa    
Együtt- Hajrá Korea dráma a fájó pont – együtt kéne – a ping-pong diplomácia Együtt igaz sztori a 1991es Vbről
A Berlin-akta akció, thriller ügynökös lövöldözős alias lövöldözős ügynökök A Berlin-akta  
A Disznók királya animáció a bántottak élete A Disznók királya az első Cannesi koreai anime
Anyám, a sellő dráma, fantasy anyjalánya Anyám, a sellő 2004es Cannes legjobb főszereplő
Ködbe veszve thriller vizes, hajós katasztrófás Ködbe veszve  
Padak animáció sorselőlszökős Padak  
Az íj dráma Kim-Ki Duk Az íj Kim-Ki Duk
Kang kapitány doku   Kang kapitány  
Az arcismerő dráma régmúlt világ Az arcismerő  
Bácsi akció, thriller drogos, ügynökös lövöldözős Bácsi sok Kim ( 😀 )
Mesélő építész doku hogyanis Mesélő építész egy kis kultúra
Poézis dráma poézis vs reálvilág – lassan, felejtve Poézis 2010 Cannes legjobb forgatókönyv
A mi lányunk dráma némi szentiment A mi lányunk !Min Yong-geun – pénteken vele beszélgetés
Frontvonal akció háborús szörnyűségek Frontvonal !!Ko Soo
ha a helyemben volnál 6 dráma   If You Were Me 6  

És ezek csak a filmek, mert lesz itt még sokminden más.
A megnyitó: Do Dance táncegyüttes.
Meg kézműveskedés, teázás az Örökmozgóban.
Meg beszélgetés pénteken az Urániában Min Yong-Geunnal (A mi lányunk című film rendezőjével).
És egy jó héttel később egy zenei program erejéig a nagy koreázásba még a Millenáris is beszáll. (+ ráadásnak néhány kép a MosaiKOREA-ról)

Drogháború és Fejlövés – ázsiai filmek a Titanicon (18+)

Két ázsiai, egy hongkongi és egy thai film került az idei, április 5-én kezdődő  20. Titanic Filmfesztivál műsorára, ahol összesen 61 egészestés filmet és 13 rövidfilmet, a kortárs nemzetközi filmtermés legjavát nézheti meg a közönség 5 különböző helyszínen. Természetesen akad a programban könnyedebb film is, de ezen két ázsiai brutálisra sikerült…

Drogháború / Du hzan / Drug War
Hongkong, 2012. Rendezte: Johnnie To

Zhang kapitányt és csapatát semmi nem állíthatja meg, ha a drogos alvilág szereplőinek levadászásáról van szó. Amikor a drogbáró Timmy Choit lekapcsolják, alkut ajánlanak neki: segítenie kell Zhangnak felszámolni egy nagyobb droghálózatot. Zhang kapitány azonban nem hiszi, hogy Timmy Choi valóban képes beárulni a partnereit. Egyre gyanakvóbb lesz, ahogy közeledik a rajtaütés a szigorúan őrzött drogüzemen. A karcos Drogháború hol begyorsul, hol lassított felvételre váltva mondja el a jó és a rossz szembenálló, de mélyen nagyon is hasonló karakterének harcát. Johnnie To nem finomkodik ebben a brutálisan egyszerű, kőkemény, hidegvérű bűnfilmben, ahol a végső leszámolás képei átértékelik mindazt, amit eddig a vérfürdő szó alatt értettünk.

Vetítések:
04.06. 21:00 Uránia Nemzeti Filmszínház
04.10. 21:00 Puskin

Fejlövés /Fon Tok Kuen Fah / Headshot
Thaiföld, Franciaország/2011. Rendezte: Pen-ek Ratanaruang

Tul, a rendőrből lett bérgyilkos fejét borotválva készül következő munkájára, amit buddhista szerzetesnek öltözve tervez végrehajtani. Ám ezúttal nincs szerencséje: három hónappal később egy teljesen kifordult világban ébred a fejlövés utáni kómából – minden a feje tetején áll. Az agysérülés miatti hallucinációról van szó? Vagy a karmája teljesedett be? De az is lehet, hogy tényleg ilyen betegesen torz a világ, amiben élünk. Sajátos hangulatú, kőkemény „buddhista noir” Win Lyovarin regénye alapján az Utolsó élet az Univerzumban rendezőjétől.

Vetítések:
04.05. 23:00 Puskin
04.12. 21:00 Uránia Nemzeti Filmszínház

A filmeket eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítik.

A fesztivál részletes programja

Japán filmhét az Örökmozgóban

‘Fiatalság és szerelem a korokon át’ alcímmel rendeznek filmhetet az Örökmozgó Filmmúzeumban szeptember 1-8-ig, ahol válogatást láthatunk a japán film történetéből, olyan alkotásokkal, mint az 1936-os A köd asszonya, a Genji szerelmei 1951-ből vagy a Szerelmes levél (1985). A filmeket japán nyelven, angol felirattal, választható magyar hangalámondással mutatják be. A vetítések ingyenesek!

Fiatalság és szerelem a korokon át
áttekintő válogatás a japán film történetéből
Időpont: szeptember 1-8.
Helyszín: Örökmozgó Filmmúzeum

A szerelem és a férfi-nő kapcsolat mindig is az egyik központi témája volt a japán művészetnek, és ez a Gendzsi szerelmei, az 1000 évvel ezelőtt írt regény, és a középkori fametszetek képei által is bemutatott különös, nyugati ember számára elsőre áthatolhatatlannak tűnő világ mindig is az érdeklődés középpontjában állt.

A filmhéten műsorra kerülő, Magyarországon eddig még be nem mutatott nyolc film kettős időutazásra invitál. Egyfelől a filmek által bemutatott korok is átívelnek a japán történelem korszakain: az ókortól (Gendzsi szerelmei) a sógunátus korán (Eijanaika) át, megismerhetjük a korai modernizálódó japán világát (Zegen), a II. világháború előtti (A köd asszonya) és utáni korszakot is, a vereségtől (Az izui lányok) az amerikai megszállás korszakán át (El ebből a világból), a 70-es, 80-as évek világáig (Kishiwadai suhancok, Szerelmes levél).

Program

Szeptember 1, 18:30
A köd asszonya /Woman of the mist/ Oboroyo no onna (1936) Rendező: Gosho Heinosuke

Japán első hangosfilmjét is jegyző, legendássá vált rendező, Gosho Heinosuke kifinomult filmes eszközökkel ábrázolja filmjében a 30-as évekbeli japán középosztály mindennapi életét.

Szeptember 2, 18:30
Az izui lányok /The young women of Izu/ Izu no Musume-tachi (1945) Rendező: Gosho Heinosuke

A II. világháború éveiben játszódó film egyike azon filmeknek, melyet rögtön a háború befejezése után mutattak be. Két hétre, hogy Japán kapitulált a mozikban játszani kezdték Az izui lányok lírai hangvételű történetét.

Genji szerelmeiSzeptember 3, 18:30
Genji szerelmei /Tales of Genji/ Genji monogatari (1951) Rendező: Yoshimura Kozaburo

A japán irodalom megkerülhetetlen klasszikusa, az ezer évvel ezelőtti nemesi udvar kifinomult világát bemutató regény egy korai feldolgozása. A szép Kiritsubo törvénytelen gyermeket szül a császárnak. A kis Hikaru nemcsak okosságával, hanem bájával is csodálatba ejti környezetét. Amikor eléri a felnőttkort, a császár hivatali címet adományoz neki.

Szeptember 4, 18:30
Eijanaika (1981) Rendező: Imamura Shohei

A hajótöröttként Amerikába kerülő egyszerű japán földműves, Genji, hat év távollét után tér vissza Japánba, ahol még tilos kapcsolatba lépni a külföldiekkel. Az Egyesült Államokban töltött idő alaposan megváltoztatta a férfit. Visszatértekor az ország nagy változások előtt áll. A Keio-korszak fordulóponthoz érkezett.

Szeptember 5, 18:30
Szerelmes levél /Love letter/ Koibumi (1985) Rendező: Kumashiro Tatsumi

Takehara Kyoko egy divatos magazin szerkesztője. Amíg munkában egyre nagyobb sikereket ér el, addig házassága fokozatosan mélypontra kerül. Egy nap eltűnik férje és Kyoko a rendőrségen találja meg.

Szeptember 6, 18:30
Zegen (1987) Rendező: Imamura Shohei

A múlt század első évtizedeitől egészen a II. világháborúig ívelő szatirikus történet hőse a dél-kelet Ázsiaban szerncsét próbáló kalandor, Muraoka, aki az alkalmi kémkedés után belekeveredik a leánykereskedelem világába és végül hazafias érzületektől hajtva egy teljes bordély-hálózat működtetője lesz – a japán császár nevében.

Szeptember 7, 18:30
Kishiwadai suhancok /Kishiwada bad boys/ Kishiwada shonen gurentai (1996) Rendező: Izutsu Kazuyuki

A 70-es évek derekán Osaka munkásnegyedében, Kishiwadában játszódik ez az egyszerre humoros és szomorúan nosztalgikus, csupa-akció történet. Chunba és négy gimnazista haverja állandóan hadban állnak a helyi bandákkal, és egyre vadabb csínyjeik miatt újra meg újra aOut of this World fiatalkorúak bíróságán kötnek ki.

Szeptember 8, 18:30
El ebből a világból /Out of this world/ Kono yo no soto e (2004) Rendező: Sakamoto Junji

A világháború alatt Japánban a jazz tiltott zenének számított. Mégis akadtak fiatalok, akik jazzband-eket alakítottak és dacolva a hatalommal játszották klubokban, kisebb-nagyobb társaságokban a vérpezsdítő dallamokat. A szaxofonista-énekes Kentaro és zenész barátai a háborút követő amerikai megszállás zavaros napjaiban egy amerikai kaszárnya szalonjában kapnak munkát.

Kínai filmnapok az Urániában

Kína közelről címmel tartanak filmnapokat az Uránia moziban július 3-4. között. A filmeket magyar szinkrontolmáccsal, angol felirattal, eredeti nyelven tekinthetik meg az érdeklődők. A szervezők szavai szerint  kínai filmeket a magyar közönség hagyományos csatornákon csak ritkán láthat, holott a kínai filmgyártás minőségi és mennyiségi szempontból is az élvonalba tartozik, kínában évente csaknem 600 film készül, és minden nap újabb vetítőtermek nyílnak. A program színes, dráma, animációs film és vígjáték is szerepel a fesztivál kínálatában. A nyitófilm érdekessége, hogy a benne szereplő idős művészek együttes életkora összesen 3000 év. A vetítések ingyenesek!

A fesztivál programja

2012. július 3. kedd

Szárnyaló Öregek otthona, kínai dráma, 104 perc, 2012. Rendező: Zhang Yang. Szereplők: Yan Bingyan, Xu Huanshan, Wu Tianming.

A film érdekessége, hogy a benne szereplő idős művészek együttes életkora összesen 3000 év. A történet egy privát öregek otthonában játszódik, ahol bár gondos ellátásban részesülnek a bentlakók, mégsem érzik saját otthonuknak az intézményt. Az optimista Zhou minden erőfeszítést megtesz, hogy felvidítsa sorstársait, ezért szervezkedésbe kezd, hogy végre tegyenek valami értelmeset is. Egyik este néhány társával együtt kilopóznak az otthon falai közül, hogy részt vegyenek egy tiencsini tehetségkutató versenyen. Útjuk felejthetetlen vidámsággal, nevetéssel telik.

2012. július 4. szerda

Anya, kínai dráma, 101 perc, 2010. Rendező: Ning Cai. Szereplők: Renhua Na, Tu Men Ba Ya. A filmvetítés után közönségtalálkozó a film rendezőjével, Ning Cai-jal.

A 60-as évek természeti csapások által sújtott Kínájában több mint 3000 árva gyermek érkezik Sanghajból a belső-mongol sztyeppékre, ahol a lovakon vágtázó férfiak és az ökrös taligát hajtó asszonyok lassanként jurtájukba fogadják őket. Ettől kezdve az árvák otthonra és új anyára lelnek, mongol nevet kapnak. Egyikőjük, egy Bi Lige nevű kisfiú egy évtizeddel később hírt kap valódi szüleiről. Annak reményében, hogy találkozhat velük, Sanghajba utazik. Amikor elindul, nevelőanyja Qiqigema áldása jeléül tejet spriccel a levegőbe mögötte. Bi Lige komoly választás elé kerül, végül mégis visszatér hazájába, a sztyeppékre.

 

Igen, akarom, kínai vígjáték, 106 perc, 2012. Rendező: Sun Zhou. Szereplők: Li Bingbing, Duan Yihong, Sun Honglei.

A film Chen Tong azonos című kisregényéből készült. Főszereplője a 32 éves Tang Weiwei, egy tervező vállalat sikeres vezetője, magánélete azonban kevésbé szerencsés, hiszen magányos. Várandós barátnője, Jin Xiaoling lehetséges férjjelölteket keres neki az interneten, ráadásul vakrandikat is szervez. Tang Weiwei terhesnek álcázva magát sikeresen elijeszti a jelentkezőket, Yang Nianhua kivételével, akivel végül mégis megismerkedik. Mindeközben a céghez amerikai ügyfél érkezik, és Tang Weiwei meglepetten tapasztalja, hogy a vendég valójában exbarátja, Wang Yang, aki 7 évvel korábban hagyta el. Szerelmük 18 éves korukban kezdődött, hét éven át tartott, mígnem Wang Yang az álmait követve szakított a lánnyal. Most, hogy az egykori szerelmespár újra találkozik, az emlékek is felidéződnek, és kitör a riválisok harca…

 

A szerelem nem vak, kínai romantikus vígjáték, 110 perc, 2011. Rendező: Teng Huatao. Szereplők: Zhang Wen, Zhang Jiayi, Bai Baihe.

A jól menő esküvőszervező Huang Xiaoxian álmában sem gondolta volna, hogy barátja, akivel már hét éve együtt van, váratlanul a legjobb barátnőjével lép le. Hiába erős, mégis elviselhetetlen fájdalmat és csalódottságot érez. Persze az élet nem áll meg, csak mert valaki szakított a párjával. Huang Xiaoxian kénytelen a szerelmi csalódáson túl még a munkahelyi stresszel is megbirkózni. A szerelme nélkül eltöltött időszak alatt végül olyan dolgokra is felfigyel, amiket korábban még csak észre sem vett. Például arra, hogy az állandóan vitatkozó, nem túl férfias kollégája, Wang Xiaojian valójában nem is annyira utálatos, vagy arra, mi rejlik a gazdag aranyifjú és az affektáló henani lány esküvője mögött, és hogy mi a titka az aranylakodalomig tartó boldogságnak. Huang Xiaoxiannek 33 nap kell, hogy rádöbbenjen: a “nagy ő” mindvégig egy karnyújtásnyira volt tőle…

 

A majomkirály – Nagy felfordulás az Égi Palotában, kínai animációs film, 90 perc, 2012.
Rendező: Wan Laiming, Tang Cheng.

Az alkotás Wan Laiming, a kínai film és animáció nagymestere, klasszikus alkotásának felújított verziója. A gyönyörűen illusztrált film Xi You Ji Utazás nyugatra című irodalmi klasszikusának feldolgozása, amelyben a pajkos Szun-Vu-kung majomkirály betör a Sárkánypalotába, hogy elvegye a Tengeristen aranypálcáját, hogy azzal felforgassa az Égi Palotát. A szemtelen király egyik bajt a másikra halmozza: lovakat szabadít ki az istállóból, tönkreteszi Jáde császár ünnepségét, majd sorra legyőzi az égi katonákat, és felrúgja a mennyei udvar rendjét.

 

A hegy körül, kínai kalandfilm, 91 perc, 2011. Rendező: Du Jiayi. Szereplők: Bryan Chang, Li Xiaochuan, Li Tao.

A Szecsuán tartomány és Tibet gyönyörű tájain játszódó “A hegy körül” szívmelengető története a kitartásról szól. A gyönyörű Kínai és Tibeti Alpokban forgatott film elnyerte a 24. Tokiói Nemzetközi Filmfesztivál művészeti díját.  Mire a tajvani Zhang Shuhao befejezi az egyetemet, bátyja tragikus körülmények között meghal. A fájdalomtól kábultan, véletlenül talál rá testvére biciklis naplójára és ekkor fogadalmat tesz: megvalósítja bátyja álmát és teljesíti a Yunnan–Tibet útvonalat. Útközben megismerkedik a kerékpáros Li Xiaochuannal és együtt folytatják útjukat Lhászába. A túra mindkettejük életét örökre megváltoztatja. A film igaz történeten alapszik.

A tangshani földrengés. kínai filmdráma, 139 perc, 2010. Rendező: Feng Xiaogang. Szereplők: Xu Fan, Zhang Jingchu, Li Chen, Chen Daoming.

Tangshan, 1976 júliusa: kora reggel a Richter skála szerinti 7,8 erejű földrengés rázza meg és rombolja porig az észak-kínai várost. A katasztrófában több mint 240 ezer lakos hal meg, köztük Deng Fang édesapja. Eközben anyja nehéz döntés előtt áll: választania kell a föld alatt szintén csapdába került lánya és fia között. Mivel fogytán az idő, és a törmelék alól csak fia hangját hallja, úgy dönt, őt menti meg. Nem tudja, hogy lánya valójában tudatánál van, és pontosan érti a döntését. Végül Deng Fang is túléli a katasztrófát és örökbefogadó szülőknél nő fel. 32 évvel később egy újabb földrengés elveszett családjához vezeti. A tangshani nagy földrengés elnyerte a legjobb forgatókönyv és a legjobb férfi főszereplő (Chen Daoming) díját az ausztrál Ázsiai-Óceániai Film Akadémia negyedik díjkiosztóján.

Megrázó, látványos és szép film. Trailer itt.
Szerdán 20:30-kor vetítik.

A nagy mágus. kínai filmdráma, 128 perc, 2012. Rendező: Derek Yee. Szereplők: Tony Leung, Chiu-wai, Lau Ching-wan, Zhou Xun.

A XX. század elején, a Csing-dinasztia uralkodásának végén járunk, amikor Japán megpróbálja elfoglalni Kínát, a hadurak pedig már több éve harcban állnak egymással. Lei Daniu fő segítőjével, Liu Kunshannal együtt katonák toborzásába és lovak begyűjtésébe kezd, hogy lecsendesítse az országban uralkodó káoszt és visszaállítsa a rendet. Mindeközben otthon hetedik feleségét, Liu Yint próbálja magához édesgetni. Az asszony valójában csak azért ment hozzá feleségül, hogy kimentse apját férje börtönéből, akit azért zártak be, mert ismeri az emberi tudat irányításának titkát. A fővárosban eközben egy titokzatos mágus, Zhang Xian jelenik meg, és lélegzetelállítóan csodás képességével lenyűgözi az embereket, és arra is van megoldása, hogy a hadurak hatalmi terveit meghiúsítsa.

Letölthető programfüzet